Je crois que j'ai compris : vous espériez une notification par mail lorsque quelqu'un répond à vos messages dans un sujet. En fait, les notifications du forum sont uniquement (sauf si je me trompe) une coloration visuelle rouge de la pastille avec une icone "message" à gauche de chaque sujet (= non lu) de chaque sous-forum, au lieu de bleu (= lu).
Je n'ai jamais eu aucune notification de ce type par courriel depuis que je suis inscrit, ni sur le site insecte.org qui utilise le même principe, sauf peut-être pour les messages privés (?) !