[Nemapogon granella] Nemapogon granella femelle ?

[michel60]

Bonjour,

Hier en soirée dans le salon.

Elle ressemble assez à celle-là : http://www.lepiforum.de/webbbs/media/f1 ... 6853_1.jpg

En allant sur la photo et le sujet dans le forum correspondant, on obtient :
"Das ist ein lockendes Nemapogon granella Weibchen und sollte in die BH Gruß, Daniel *kein Text* (Gelesen: 56) Daniel Bartsch -- 24. November 2014, 10:57:35"
Ayant fait espoagnol au lycée, la langue de Goëthe m'est inconnue, j'ai donc utilisé Gleugleu pour traduire, cela donne un résultat assez savoureux :
"Ceci est une femme nemapogon granella frisée et devrait être dans le soutien-gorge, Daniel * pas de texte * (Lire: 56) Daniel Bartsch - 24 novembre 2014, 10:57:35"

L'utilisation du traducteur donne parfois des résultats curieux !

Bonne fin de journée.

Michel

[JeanJacques]

Avec reverso, en effet, on obtient ça !

Avec Google Traduction, ça donne : Ceci est une tentante femme nemapogon granella et devrait être dans le message de bienvenue, Daniel * pas de texte

Donc granella femelle.