[Azuritis reducta] Le retour du petit Sylvain ou de l'Azuré

arkatakor
Messages : 201
Inscription : lun. 16 sept. 2019 13:55

[Azuritis reducta] Le retour du petit Sylvain ou de l'Azuré

Message par arkatakor » jeu. 3 juin 2021 20:28

Bonjour à tous,

Pour la même randonnée du 03 juin dans le département de la Vienne, j'ai vu un papillon voler qui est soit un petit Sylvain ou un sylvain azuré.

Mais voilà, là, j'ai les dessous des ailes uniquement en photo...

Je drais azuré mais sous toutes réserves.

Merci d'avance pour votre aide.
27_papillonweb.jpg

Avatar de l’utilisateur
JeanJacques
Modérateur
Messages : 24145
Inscription : sam. 5 juil. 2008 19:48
Localisation : BRIOUDE (43) puis LUNEL-VIEL (34) à partir de Septembre 2012

Re: Le retour du petit Sylvain ou de l'Azuré

Message par JeanJacques » jeu. 3 juin 2021 20:55

D'où l'intérêt de faire des recherches sur lepiforum, puisqu'on peut demander pour certaines espèces le dessous des ailes (voire même parfois selon le sexe) en cliquant sur Unterseiten au-dessus d'un groupe de photos, pour pouvoir comparer :
http://www.lepiforum.de/lepiwiki.pl?Fot ... nterseiten
Jean-Jacques Image

arkatakor
Messages : 201
Inscription : lun. 16 sept. 2019 13:55

Re: Le retour du petit Sylvain ou de l'Azuré

Message par arkatakor » ven. 4 juin 2021 14:08

Dommage que ce ne soit pas en français :)

donc reducta pour moi, je confirme mon hypothèse de départ.

Attendons ta confirmation :)

Avatar de l’utilisateur
JeanJacques
Modérateur
Messages : 24145
Inscription : sam. 5 juil. 2008 19:48
Localisation : BRIOUDE (43) puis LUNEL-VIEL (34) à partir de Septembre 2012

Re: Le retour du petit Sylvain ou de l'Azuré

Message par JeanJacques » ven. 4 juin 2021 14:38

:D

Pour lepiforum, il n'y a pas beaucoup de mots à connaître (je ne parle pas un mot d'allemand...) :

Puppen : pupe ou chrysalide
Minen : mine (trace dans une feuille ou une écorce)
Raupen : chenille
Eier : œufs

Oberseiten (ou OS) : recto ou dessus des ailes
Unterseiten (ou US) : verso ou dessous des ailes

Pour le reste : traduction Google ! :lol:

On a parfois besoin de voir plus d'espèces (méditerranéennes en particulier). Dans ce cas, à partir de la page de départ (ou d'une autre), on choisit une famille, puis une sous-famille (etc.) et une espèce, et on clique sur la flèche vers le haut de (EU) à gauche pour avoir davantage d'espèces représentées. Sinon, on est sur M-EU (Europe centrale) ;)
Jean-Jacques Image

arkatakor
Messages : 201
Inscription : lun. 16 sept. 2019 13:55

Re: [Azuritis reducta] Le retour du petit Sylvain ou de l'Azuré

Message par arkatakor » ven. 4 juin 2021 14:55

Merci pour les compléments linguistiques et autres.

Répondre