http://www.papillon-poitou-charentes.org/

Ok , pour la dénomination, je trouve l'une et l'autre , l'officielle et dernière en date , c'est bien Cinclidia ?

En fait, il y a plusieurs nomenclatures. Ici, le site suit la liste de Lerault, qui date un peu, car elle ne tient pas compte des dernières avancées (recherches d'ADN). Certaines espèces ne sont plus classées sous le même nom de genre qu'auparavant, come ici. Les Arctiidae, Limantriidae et des Noctuidae ont été classés dans une nouvelle famille : les Erebidae...

Actuellement, les noms les plus à jour se trouvent sur le site lépi'net (une référence pour la France) qui suit Fauna Europaea : http://www.lepinet.fr/especes/nation/index.php?e=l, ainsi que insect.org, mais cette nomenclature est aussi parfois remise en question...

L'INPN utilise une autre nomenclature il me semble...

Parfois une espèce est renommée, puis on revient à son ancien nom... tout est en train d'évoluer avec les études de séquences d'ADN.

Merci Jean-JAcques.

C'est un joyeux bazar avec des anciens livres d'identification pour justement faire les correspondances.

Même mon Chinery de 2005 commence à être à la ramasse

J'utilise la réédition de 2012 et, bien qu'une sérieuse mise à jour ait été faite, il reste quelques erreurs, parfois dans les noms sur les planches, parfois dans le texte... Exemple : Inachis io est devenu "Aglais io" (au moins depuis 2010), mais pas pour le Chinery...

https://www.insecte.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=67911