http://www.papillon-poitou-charentes.org/

Bonjour, je ne suis pas du tout expert en papillons mais j'essayais d'expliquer le nom de certains papillons à mon fils...et évidemment le Petite Tortue l'a perturbé. Pourquoi Petite Tortue? Ca ne ressemble pas à une tortue. Donc évidemment je lui ai dit: pas de problème, je regarde sur internet et je te réponds...mais je n'arrive pas à trouver la réponse. Pourquoi Petite Tortue (et ne me répondez pas qu'il est plus petit que la grande ;o) )...

Vincent

et comme jamais 2 sans 3... un autre papillon (hétérocère) s'appelle aussi la tortue c'est Apoda limacodes
Mais je ne sais pas pourquoi on leur a donné des noms français aussi bizarres !

tortua en latin signifie "une pièce". Je ne vois pas de rapport immédiat, mais certains noms vernaculaires viennent du latin ou du patois...

D'autre part, le mot "tortue" vient du latin tartaruca, "bête du tartare", l'animal était symbole du mal. Je ne vois pas de rapport immédiat non plus...

pour Apoda, sa chenille peut avec un peu d'imagination évoquer un tortue ?

Coté ancien français, tortue = retors (tordu) définition : "qui manie la ruse avec une finesse tortueuse"

Bonjour,
pour la Grande tortue, il y a une explication sur cette page :
http://www.lavieb-aile.com/article-nymp ... 50058.html
Et la Petite tortue doit sûrement son nom à la Grande

Donc ce serait bien par rapport à la carapace des tortues... intéressant !

pour Apoda limacodes, la chenille donne l'impression qu'elle n'a pas de patte : apoda = sans patte

Et pour les noms bizarres, dans la même famille, il y a le "cloporte"

pourquoi ? il a clos sa porte au nez de celui qui lui a donné ce nom ! lol !