[Agrotis crassa] Noctuelle

[Farfalla]

9/09 Savoie, 490 m, prairie sèche non paturées, en lisère de foret mixte.

[Sam86]

Chez les Agrotis

[AB2424]

C G T sam

[Sam86]

non, une femelle pas propre je pense

[AB2424]

j'ai hésité , qu'elle crasse , de douter

[Farfalla]

Agrotis crassa, avec un nom pareil elle ne pouvait vivre que la nuit !
Quelqu'un pourrait il venir à son secours et avancer une explication quant à son nom scientifique ?

[Roger]

Interprétation personnelle : Agrotis viendrait du latin ager,agris (champ) et crassa = "brut" (pas brutal, mais dans le sens de "sans finition".
S'il y a une origine grecque, c'est au-delà de mes compétences.
La comparaison avec le nom vernaculaire est parfois intéressant (pas dans ce cas)

http://www.lepinet.fr/especes/nation/search.php?e=l

Mais c'est vrai qu'un site qui expliquerait l'origine des noms scientifiques serait intéressant - mais appliqué aux millions de noms d'espèces ... fameux boulot

[Lépi-net]

Interprétation personnelle : Agrotis viendrait du latin ager,agris (champ) et crassa = "brut" (pas brutal, mais dans le sens de "sans finition".
S'il y a une origine grecque, c'est au-delà de mes compétences.
La comparaison avec le nom vernaculaire est parfois intéressant (pas dans ce cas)

http://www.lepinet.fr/especes/nation/search.php?e=l

J'aime bien répondre en post restante...

Crassus en latin veut aussi dire "épais", donc là en l'occurrence le nom français est très exactement le reflet du nom latin.
Mais bon, il y a aussi des brutes épaisses