Au delà des habitus (
rivulalis est
vraiment plus petite que
nymphaeata et beaucoup moins élancée), il y a l'écologie de chacune des espèces.
nymphaeata est très répandue et s'éloigne volontiers des points d'eau dont elle est issue.
rivulalis est bien localisée en France. Je ne la connais personnellement que de deux stations, aux deux extrémités de notre littoral méditerranéen. Sa chenille se développe dans des résurgences très froides qui jaillissent dans des environnements méditerranéens très chauds et très secs. Les imagos ne s'éloignent pas plus de quelques mètres des lieux de développement larvaire.
Même si je ne doute pas un instant qu'il doit exister bien d'autres stations que celles que je connais, la trouver dans ta région serait une bien belle observation !
Par contre
bourgognei, qui n'est connue que du centre de la France, serait une candidate potentielle. Mais elle
ne peut pas être confondue avec
nymphaeata.