Voici la traduction (google, donc approximative) de ce qui est écrit pour la diagnose des
Yponomeuta (
http://lepiforum.org/wiki/page/Yponomeuta_padella) :
"Les animaux de collection des espèces du groupe autour d'
Yponomeuta padella (
Yponomeuta padella, Y. malinellus, Y. cagnagella ainsi que
Y. mahalebella, qui manque probablement en Europe centrale) peuvent dans de nombreux cas être séparés sans aucun doute ni selon des caractéristiques externes ni selon les différences génitales, selon les photos de papillons vivants ou beaucoup moins. Pour une affectation fiable, la connaissance de la plante hôte est essentielle - à condition que la séparation en plusieurs espèces soit acceptée du tout :
Yponomeuta padella : diverses espèces de
Prunus (
Prunus spinosa [prunelle],
Prunus domestica [prune],
Prunus insititia [prune]), également
Crataegus [aubépine] et
Sorbus)
Y. malinellus :
Malus domesticus, Malus sylvestris (pommes cultivées et sauvages)
Y. cagnagella :
Euonymus (Pfaffenhütchen)
Y. mahalebella : exclusivement
Prunus mahaleb (canapés en pierre)
La forme blanche d'
Yponomeuta padella ne peut être distinguée de
Y. malinellus, Y. cagnagella (ainsi que
Y. mahalebella) sans connaître la plante hôte d'après les photos.
La forme grise avec une coloration grise partielle se rencontre au sein des 3 espèces du groupe qui n'est définitivement prouvée pour l'Europe centrale que chez Y. padella, la proportion de surface et la nuance de gris peuvent varier considérablement [Contribution Lepiforums Helmut Kolbeck du 19 septembre 2007].
Les animaux avec une nuance de gris correspondante sont souvent confondus avec
Y. rorrella ou
Y. sedella. Helmut Kolbeck donne des informations sur la façon de différencier ces animaux [contribution Lepiforums du 21 décembre 2011] et [contribution Lepiforums du 19 septembre 2007] :
La forme grise diffère de
Y. rorrella comme suit : Les papillons sont légèrement plus petits. La couverture grise de fumée s'étend de la costa au bord intérieur (
Y. rorrella, en revanche, présente une lingette longitudinale grise, légèrement brunâtre, dont le contour ne varie guère). Devant les franges sombres il y a un champ d'éclaircissement, pas forcément blanc pur, mais nettement plus clair que le gris dans l'aile ou dans les franges.
Le
Y. sedella également gris a une aile antérieure entièrement grise et des temps de vol différents.
Dans le cas des reçus photo, cependant, même avec la forme blanc pur, une irritation peut survenir car des ombres éclairs (ou parfois une balance des blancs manquante) simulent la présence d'une sur-fumée grise."
