http://www.papillon-poitou-charentes.org/

Bonjour,

Vue à Chastreix 63; 100m le 1er juillet .
Est-ce que j’ai des chances de le trouver chez les Noctuinaes , je trouve une ressemblance avec Apamea sordens
Merci
Caro

Pour moi c'est plutôt trouvé chez le dentiste

Je ne trouve pas une famille qui est rapport avec le dentiste....mais je suis nul en latin
Caro

Youfalere a écrit : ↑

ven. 26 oct. 2018 21:33

Je ne trouve pas une famille qui est rapport avec le dentiste....mais je suis nul en latin
Caro

C'est une partie du nom français En latin c'est H.p

Merci pour ton aide, est-ce bien Hada plebeja., la Noctuelle dentine.
Caro

Youfalere a écrit : ↑

ven. 26 oct. 2018 14:22

Est-ce que j’ai des chances de le trouver chez les Noctuinaes

Petite correction, pas de "s" en latin : des Noctuinae

Ok merci, on met jamais de S au pluriel des noms de famille en latin, ou c’est juste pour les Noctuinae ?
Merci
Caro

Les noms latins suivent théoriquement les accord latins (même si bon, on ne respecte pas toujours ça dans la langue française, pas grand monde parle de maxima par exemple). En vrai, Noctuinae est déjà un pluriel (on devrait toujours dire sous-famille des Noctuinae). Je ne suis pas sûr qu'il existe une manière correcte de parler de Noctuinae au singulier ("un Noctuinae" est grammaticalement faux il me semble). Bon, après, je connais mal le latin (seulement depuis que je m'intéresse aux bestioles), et encore moins bien la grammaire latine.

inachis ax a écrit : ↑

dim. 28 oct. 2018 15:22

En vrai, Noctuinae est déjà un pluriel (on devrait toujours dire sous-famille des Noctuinae). Je ne suis pas sûr qu'il existe une manière correcte de parler de Noctuinae au singulier ("un Noctuinae" est grammaticalement faux il me semble).

C'est vrai, on devrait dire un(e) Noctuina, mais ça n'existe pas, ce qui est bizarre, puisqu'on en voit souvent un(e) seul(e)...
Le suffixe -ae est déjà un pluriel en effet, exemple : rosa --> la rose, rosae --> les roses

Ok! merci pour ce petit cour de latin, j’ai compris, je mettrai plus de S....
Bonne soirée à vous,
Caro